OUR COMMITMENTS TO RECONCILIATION

How are we contributing to reconciliation in our community?

Planet Earth Poetry is committed to creating meaningful space for Indigenous poets and to making our readings, workshops, and other programming more accessible and welcoming to Indigenous community members.

We are a small charitable society and a largely volunteer-run literary community with limited resources. We know that reconciliation is ongoing work: it requires listening, learning, relationship-building, and a willingness to change our practices. We are committed to continuing that work within the scope of what our organization can meaningfully do.

This page shares some of the steps we have taken so far, along with resources that have helped inform our work. It is a work in progress, as are we. We welcome thoughtful feedback, suggestions, and opportunities to learn.

Indigenous poets in our reading series

When programming each season, we actively seek opportunities to feature Indigenous poets and their work.

Our reading series has traditionally focused on poets with new books, but we do not want publication schedules to become a barrier to including Indigenous voices. We therefore extend invitations to Indigenous poets beyond our usual “new collection” guideline.

During our 30th-anniversary season, we were fortunate to receive funding from the Victoria Arts Council that we directed toward travel support for Indigenous, BIPOC, and 2SLGBTQ+ poets, helping us bring a wider range of writers to our Victoria community.

Making workshops more accessible

We reserve two full bursaries for Indigenous community members in each of our Master Classes. We have also offered these bursaries for our Summer Retreat.

We remain interested in learning how our workshops and educational programming can be made more accessible and useful to Indigenous writers and community members, and we welcome suggestions.

Reducing barriers for visiting Indigenous poets

In 2024, we changed our travel-reimbursement practices for Indigenous poets. Rather than requiring poets to pay eligible travel expenses themselves and wait for reimbursement, we can provide travel funds in advance, without requiring the usual collection of receipts.

Where helpful, we also work with publishers to gather promotional materials and assist with practical arrangements, with the aim of reducing administrative barriers and making participation in the series as straightforward and welcoming as possible for Indigenous poets.

Equity in our mandate

In 2024, Planet Earth Poetry updated its organizational mandate to make equity an explicit priority.

We continue to look for practical ways to support poets and communities that have historically been underrepresented within literary institutions, while examining our own practices and the barriers they may unintentionally create.

Land acknowledgements and lək̓ʷəŋən language

We offer site-specific land acknowledgements at both of our partner venues.

Our acknowledgements were reviewed and edited by Songhees language elders, who also generously provided greetings in lək̓ʷəŋən and English translations so that they could be shared respectfully with our audiences.

This work was supported by the British Columbia Arts Council.

Building relationships and reaching community

When Indigenous poets are featured in our programming, we share information about those events with the Victoria Native Friendship Centre to help make Indigenous community members aware of opportunities to attend.

We hope to continue developing relationships with Indigenous organizations, writers, artists, and community members in ways that are reciprocal, useful, and appropriate to the scale of our organization.

Still learning

We don't regard any of these actions as completing the work of reconciliation. They are practices we have developed over time, and we expect them to continue evolving.

Planet Earth Poetry has been built largely through volunteer labour, community participation, and the generosity of poets, audiences, partners, and funders. Within those limitations, we want to keep asking practical questions: What barriers can we remove? Whose work are we making space for? Who isn't in the room? What can we do differently?

We welcome constructive feedback from our community as we continue learning.


Honouring Indigenous Poets at Planet Earth Poetry

Reconciliation requires ongoing learning, relationship, and commitment from the whole community. We are grateful to have welcomed many remarkable Indigenous poets to Planet Earth Poetry’s community, including Lorri Neilsen Glenn, Louise Bernice Halfe—Sky Dancer, Gregory Scofield, Coner Kerr, Jónína Kirton, Michelle Poirier Brown, Jess Housty, Philip Kevin Paul, Dallas Hunt, Delani Valin, D.A. Lockhart, Joseph Dandurand, Gary Gottfriedson, Tania Carter, Columpa Bobb, and many others.

Through their poetry, performances, conversations, and generosity, these writers have enriched our series and our wider literary community. Their work reflects a remarkable breadth of voices, perspectives, and poetic approaches, engaging with story, history, place, language, lived experience, and much more.

We warmly invite you to explore our YouTube channel, where you can listen to readings and conversations shared with the poets' permission.

həyšxʷq́̓ə siiəm
Thank you, honoured ones.


SITE-SPECIFIC LAND ACKNOWLEDGEMENTS

In 2024, the British Columbia Arts Council generously funded the development of site-specific land acknowledgements for Planet Earth Poetry. We commissioned local poet Nicole Moen (who worked on an independent project with the Songhees Nation’s Language Team from 2018–2020), to research and write acknowledgements specific to the places where our readings are held. Our language and practices have changed over time as we have learned more and received guidance, and we expect them to continue evolving.

The completed acknowledgements were then reviewed and approved by Songhees language elders, who also assisted with lək̓ʷəŋən language and pronunciation.

Below are the land acknowledgements we use at our weekly venue, Russell Books Victoria, and our monthly venue, James Bay New Horizons, followed by pronunciation guides for the lək̓ʷəŋən words and phrases we have been given permission to share.

The words we use at our events

The following land acknowledgement language was developed for Planet Earth Poetry by Nicole Moen and reviewed and approved by Songhees language elders. We share it here both as part of our own ongoing practice and as a way of making visible some of the learning that has informed our gatherings.

Our hosts are encouraged to speak these words in their own voices rather than treating them as a fixed script. They may also use their own respectful acknowledgement. What matters to us is that the acknowledgement remain connected to the particular place where we gather, and that it be offered with care.

Core acknowledgement

Here, right under our feet, we’re gathered on the homelands of the lək̓ʷəŋən. This land is their home too, not just the bighouse dwellings that sheltered them as needed.

lək̓ʷəŋən is a word that means both the people of the smoked herring and the land of the people of the smoked herring. The lək̓ʷəŋən are also known as the Songhees and Esquimalt Nations, and they speak the language lek̓ʷəŋiʔnəŋ.

We’re very grateful to present creative work on lək̓ʷəŋən lands.

Like we poets gathered here, theirs is an oral tradition: speaking carries weight, and words and teachings have persevered for untold generations.

Russell Books: site-specific acknowledgement

A very large portion of the land we know colonially as Victoria was Garry Oak meadow ecosystem, including here, where Russell Books stands.

The lək̓ʷəŋən used seasonal controlled fires and sophisticated cultivation techniques to manage this area, which was rich in important foods.

The Garry Oak meadow area that is now called Beacon Hill Park continues to be managed by its family to this day.

lək̓ʷəŋən language

The Songhees language elders who assisted with this work also shared greetings and phrases that our hosts may use at Planet Earth Poetry events.

əyʔ skʷéčəl — Good day
həyšxʷq̓ə — Thank you
lək̓ʷəŋən
lek̓ʷəŋiʔnəŋ
həyšxʷq̓ə siiəm — Thank you, honourable ones
sxʷeŋ̓xʷəŋ taŋ̓exʷ — Land of the family sxʷeŋ̓xʷəŋ
əyʔ kʷnəs k̓ʷənaŋə hélə — It is good to see you all

Pronunciation guide

We are grateful to have received guidance on pronunciation for the language shared with us. The following phonetic approximations are intended to support our hosts:

əyʔ skʷéčəl   (good day) – pronunciation - eye. sqway chul

həyšxʷq̓ə  (thank you) – pronunciation – hai sh ka

lək̓ʷəŋən  – pronunciation – Lk wung n

lek̓ʷəŋiʔnəŋ – pronunciation – Lk wung ee nung

həyšxʷq̓​ə siiem /  hai sh ka see ee em / Thank you honourable ones.

sxʷeŋ̓xʷəŋ taŋ̓exʷ   /  swh eng whung tung uhw  / land of the family sxʷeŋ̓xʷəŋ

əyʔ kʷnəs k̓ʷənaŋə héla  /  ay quin iss quin onga hay la /   It is good to see you all.

Where possible, we encourage hosts to listen to the pronunciation recordings as well as reading the phonetic guides.